[Нэко Лиари]

В детстве у меня было много прекрасных книг - художественных и образовательных, с картинками и без, советских и российских. Часть из них я до сих помню и люблю, некоторые, в приливе ностальгии, перечитываю. Но были у меня две книги, которые я обожала в детстве, постоянно их перелистывала, а потом, по неведомым причинам, напрочь о них забыла. Сделаны они были одним издательством, одним переводчиком и одним иллюстратором, были во многом похожи и потому воспринимались мной скорее как одна книга в двух томах. Сегодня я об этом шедевре из моего детства неожиданно вспомнила.
Это были "Чашка по-английски" Миллигана и сборник стихов американских поэтов "Посыпайте голову перцем".
По содержанию это были, скорее, обычные детские произведения. Да, хорошие, душевные, ироничные, в меру безумные, но, если бы наполняли книги только они, я сейчас о них не писала.
Суть была в иллюстрациях. Это было царство безумия."Алиса в стране чудес" в сравнении с ними казалась логичнейшей сказкой. Иллюстрации продолжали друг друга, несколько разворотов составляли единое полотно, деталь с одной картинки внезапно оказывалась отсылкой к другой, не обязательно следующей. Кроме того (сейчас я это понимаю, а в детстве только чувствовала неясное беспокойство) зачастую они были пугающими. Серьезно, было в них что-то мерзкое, жутковатое и словно вышедшее из кошмарных снов. И при этом завораживающее.
Позвонила маме, попросила их найти, потому что они точно дома, и пересмотреть хочется. А пока нашла несколько сканов оттуда.

Вот, например, "История коня" Чиарди. Мрачные краски, жутковатый ребенок с пустым взглядом, скалы, похожие на замок, и тень коня на них, напоминающая ночного кошмара из ирландских легенд.


А это зверь Фьок-Флёк, живущий за буквой "Я". Он вообще-то жонглирует косточками слив, но возникает ощущение, что он, скорее, Сатану призывает. Тут еще осветленная картинка, в оригинале, насколько помню, она темнее.


Человек по имени Гров с двенадцатью зубами и взглядом маньяка-педофила


А это Мама и Папа, превратившиеся в драконов.


На их фоне страдающий лысый Лев с бананами в ушах и святым Даниилом с пропеллером вместо нимба даже не выглядит особо пугающим. А на следующей странице там, кстати, натурально Бог с "Сотворения Адама" Микеланджело.


Котлетка. Перезагорал.


Нет, я не критикую эти книги. Я, повторюсь, очень их любила, и с удовольствием пересмотрю, когда заеду домой. Вот только после книг с такими картинками стоило ли моим родственникам удивляться, что любимые художники ребенка - Дали и Босх с его "Садом земных наслаждений"?)))

@темы: смотрибельное, про жизнь кошачью

Comments

[Lilla My]

По льву и последней иллюстрации вспомнила, что у меня тоже были книги с этими иллюстрациями, я их боялась

[Нэко Лиари]

Lilla My, историю про лысого льва я тоже боялась))) А вообще воображение у художника явно...небанальное))

[Nigel S.]

Какое прекрасное адо

[Alma Amentet]

Да-да, Чашка есть у моей тюменской подруги - она специально мне сканировала и присылала, где-то лежит на компе. С удовольствием её почитала.

А у меня в детстве ничего такого не было =( Про "Посыпайте голову перцем" я узнала лет в 15 у знакомой в гостях. Меня тот стих адово вставил. Я его переписала в блокнот и с тех пор знаю наизусть. Но он был в другой книге - "Всё наоборот". У КТ она осталась, у той знакомой я тогда читала именно её. В 2012 Ривдоттер подарила мне свою на память (она мне ещё Трёх Толстяков подарила - всё равно уезжала, и лучше пусть всё будет моё, чем зря стоять у родителей. Ещё выбросят вдруг...). Теперь временами я её рэндомно читаю. Вот насчёт иллюстраций тамошний не могу сказать, что выдающиеся и смешные, а стихи там реально жгут. Там и отечественные поэты, и народное, и иностранных много.

Кстати, в позднем совке издавали Хоббита с какими-то ну очень странными иллюстрациями. А может, на взгляд нас, привыкших к Алану Ли и прочим красивостям без утрированной сказочности. Это издание есть у КТ, сейчас его перевыпустили - в Доме Книги недавно видела. Голлум там особенно доставляет.

[Нэко Лиари]

Zombina, "Все наоборот" у меня, насколько помню, тоже была)
А "Хоббит"... Не этот ли?))) Он у меня есть, его мне читали вслух, когда я сама еще не умела)

[Alma Amentet]

По ходу дела он =)
А я Толкина лет в 14 прочитала. И мама узнала от меня. Муми-Троллей в 22, мама тоже узнала про них от меня, с удивлением. Она мне покупала сплошного Успенского и какие-то стихи советских поэтов, которые не так доставляли. Из реально классного была только Седьмая Принцесса, которыю мы читали вместе и по отдельности. И ещё Плохо нарисованная Курица - сказки Милоша Мацоурека, который тоже явно что-то употреблял. Но своей у меня не было, я её успела позаимствовать у всех, у кого только можно: в библиотеке пару раз брала и у соседей. Сейчас, если найду вдруг на развале - обязательно приобрету.

[Нэко]

ОБОЖЕМОЙ... %__%